2月5日，春節(jié)的氣息尚濃，由上海辰山植物園（中國科學院上海辰山植物科學研究中心）的科普作家劉夙翻譯的《果色花香：圣伊萊爾手繪花果圖志》出版，作為迎接元宵節(jié)的賀禮。
該書是北京大學“博物文庫?博物學經(jīng)典叢書”第二輯中的一部。這一叢書精選18世紀至20世紀初西方一批優(yōu)秀博物畫家已進入公版領域的畫作，配以譯者的專業(yè)解說，可以讓當代的中國讀者了解西方“博物學熱”期間的經(jīng)典博物學繪畫作品。
《果色花香》的作者圣伊萊爾是19世紀前半葉的法國博物畫家和植物研究者，一生著述頗豐�！豆ㄏ恪芳从伤摹斗▏ü麍D志》精選而成。原書把植物按它們所屬的“科”排列，《果色花香》沿用了這一排列方式，而且特意使用植物分類學界最新的APG IV系統(tǒng)作為分科標準，用現(xiàn)代植物學知識向經(jīng)典致敬。
近年來，辰山植物園一直致力于向公眾傳播最新的APG植物分類系統(tǒng)，本書即是這個新系統(tǒng)的第一部“周邊”產(chǎn)品，體現(xiàn)了辰山植物園 “精研植物，愛傳大眾”、普及最新植物學知識、發(fā)掘植物知識和文化與大眾生活的連結點的使命。